Condiciones generales de utilización
Ha adquirido usted un producto de la sociedad KIWIP TECHNOLOGIES SAS (el « Producto KIWIP WATCH »), lo cual le agradecemos.
Por favor, lea detenidamente este contrato y sus anexos (la « Licencia ») entre usted (el « Usuario ») y la sociedad KIWIP TECHNOLOGIES SAS, sociedad por acciones simplificada, cuya sede se encuentra en: 1 IMPASSE DES PAILLONS – 77700 – BAILLY ROMAINVILLIERS – MARNE LA VALLEE Francia (« KIWIP TECHNOLOGIES SAS ») antes de utilizar su producto KIWIP WATCH.
El hecho de utilizar el producto KIWIP TECHNOLOGIES SAS, así como el hecho de descargar, actualizar y, más generalmente, de utilizar el software KIWIP TECHNOLOGIES SAS, vale como aceptación por el Usuario de la Licencia.
Si el usuario rechaza los términos de la Licencia, no podrá descargar y/o utilizar, de cualquier forma que fuere, el software KIWIP TECHNOLOGIES SAS y, por consiguiente, no podrá utilizar el Producto KIWIP WATCH y sus servicios.
Las disposiciones de la presente licencia están estipuladas si perjuicio de las disposiciones imperativas de la legislación aplicable al Usuario, principalmente en el ámbito de derecho de la propiedad intelectual y del derecho del consumo, susceptibles de hacer beneficiar al usuario de derechos específicos, en particular en el seno de la Unión Europea .
- LA LICENCIA
KIWIP TECHNOLOGIES SAS Concede al Usuario una Licencia, no exclusiva y no cesible, de utilización de los softwares integrados en el Producto KIWIP WATCH y los documentos conexos (principalmente la documentación relacionada, impresa o en línea) (a continuación, colectivamente, los « Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS »), permitiéndole descargar y utilizar los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS y, por consiguiente, utilizar el producto KIWIP WATCH.
La Licencia se concede para la duración de protección legal de los derechos de autor en el mundo entero, para un uso estrictamente privado y conforme a los términos de las presentes Condiciones Generales de Utilización. En ningún caso, los softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS son vendidos al Usuario.
- PROPIEDAD DE LOS SOFTWARES KIWIP TECHNOLOGIES SAS
La Licencia no confiere ningún derecho o título sobre los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS, los cuales quedan propiedad exclusiva de la sociedad KIWIP TECHNOLOGIES SAS. La Licencia no efectúa pues ninguna transferencia de los derechos de propiedad intelectual relativos a los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS al Usuario, a cualquier título que fuere.
El Usuario reconoce que todos los derechos relativos a los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS y a sus elementos constitutivos (principalmente títulos, códigos informáticos, conceptos, imágenes, fotografías, animaciones, vídeos, músicas y textos, eventualmente incorporados en los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS), así como los eventuales derechos de marca, patente, dibujo, modelo, derechos sui generis sobre la base de datos, derechos de autor, saber hacer, secreto comercial y todas las demandas aferentes, son propiedad exclusiva de KIWIP TECHNOLOGIES SAS (o de sus otorgantes) y están protegidos por la reglamentación francesa y/o otras leyes, tratados y acuerdos internacionales relativos a la propiedad intelectual e industrial.
- UTILIZACIÓN DE LOS SOFTWARES KIWIP TECHNOLOGIES SAS
El Usuario está autorizado para utilizar los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS conforme a las instrucciones incluidas con estos. La Licencia se concede en el marco de una utilización estrictamente personal y no comercial.
Están principalmente prohibidos, bajo reserva de las disposiciones imperativas del derecho aplicable (en particular, del artículo L.122-6-1 del Código de la propiedad intelectual francés) y/o de la autorización de KIWIP TECHNOLOGIES SAS (o de sus otorgantes):
La realización de copias de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS (con excepción de una copia de salvaguarda, cuando ésta es necesaria para preservar la utilización del Producto KIWIP WATCH y/o de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS);
La explotación comercial de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS o de uno cualquiera de sus elementos constitutivos, bajo cualquier forma que fuere (venta, cesión, alquiler, licencia, arrendamiento, etc.);
Un uso contrario a las buenas costumbres y/o a las leyes vigentes;
Un uso no conforme son las instrucciones facilitadas o las especificaciones mínimas recomendadas;
La modificación de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS o de uno cualquiera de sus elementos constitutivos, así como la creación de cualquier obra derivada;
La modificación, la elusión o la supresión de las medidas técnicas de protección de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS y/o de todos o parte de sus elementos constitutivos y de los sistemas de gestión de los derechos digitales y aferentes;
La corrección por el usuario o por un tercero elegido por él, de eventuales bugs, errores y anomalías de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS;
La puesta a disposición o la transmisión de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS y/o de uno cualquiera de sus elementos constitutivos, por cualquier medio, en particular por medio de una red de comunicaciones electrónicas, con ayuda, sin que esta lista sea limitativa, de un teléfono, internet, Box o televisión conectada;
La descompilación, la retroconcepción y/o el desensamblaje de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS, incluso con fines de interoperabilidad.
El Usuario no puede transferir, vender, revender, subconceder la licencia, alquilar y/o poner a disposición de cualquier forma los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS que ha adquirido, por cualquier medio que fuere (incluido por vía de descarga en una red de comunicaciones electrónicas), ni ninguno de sus elementos constitutivos (incluido, llegado el caso, el código de activación asociado a los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS).
- UTILIZACIÓN DE LOS SOFTWARES KIWIP TECHNOLOGIES SAS Y DEL PRODUCTO KIWIP WATCH
El Usuario comprende, reconoce y acepta que el acceso a ciertas funcionalidades de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS y, por consiguiente, del Producto KIWIP WATCH, incluido su registro, necesitan una conexión a Internet, de la cual es el único responsable. El Usuario es el único responsable del pago de todos los gastos terceros relativos a su conexión a Internet, incluido el abono a un proveedor de acceso a Internet o los gastos de conexión desde un aparato móvil.
El funcionamiento de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS y, por consiguiente, del Producto KIWIP WATCH, puede verse interrumpido, limitado o restringido en función de las capacidades, del ancho de banda o de las restricciones técnicas de la connexion a Internet y del proveedor de acceso. El Usuario comprende, reconoce y acepta que la conectividad a Internet ligada a los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS y al Producto KIWIP WATCH esta suministrada por terceros, sobre los cuales KIWIP TECHNOLOGIES SAS no tiene ningún control, estando regida por las condiciones respectivas de dichos terceros. El suministro, la calidad, la disponibilidad y la seguridad de la conectividad a Internet, de los softwares y de los servicios, están bajo la entera responsabilidad de dichos terceros. De igual modo, el funcionamiento de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS y, por consiguiente, del Producto KIWIP WATCH, puede verse interrumpido, limitado o restringido en caso de mantenimiento de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS, lo que el Usuario acepta.
Por último, el usuario reconoce haber tomado conocimiento y aceptado las advertencias complementarias que puedan existir según el Producto KIWIP WATCH concernido, cuyo detalle figura en el Anexo 2.
- ACTUALIZACIONES
KIWIP TECHNOLOGIES SAS no está obligado de facilitar al Usuario actualizaciones, mejoras y/o nuevas versiones (a continuación, las « Actualizaciones ») de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS. Sin embargo, en la hipótesis en la que KIWIP TECHNOLOGIES SAS pusiera una Actualización a disposición del Usuario, éste deberá estar en posesión de una licencia válida para la versión precedente, a fin de poder utilizar la Actualización, la cual será facilitada según las condiciones de la presente Licencia. El Usuario reconoce, además, que KIWIP TECHNOLOGIES SAS se reserva el derecho, progresivamente o no, de cesar o limitar el mantenimiento de las antiguas versiones. Así pues, el usuario se compromete a descargar y utilizar toda Actualización puesta a su disposición, a fin de beneficiarse plenamente de las garantías ofrecidas por KIWIP TECHNOLOGIES SAS.
- ENTRADA EN VIGOR – RESCISIÓN DE LA LICENCIA
La Licencia entra en vigor a partir del primer uso de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS, correspondiendo a la fecha la primera descarga y/o primera utilización.
La licencia es rescindida automáticamente, de pleno derecho, por KIWIP TECHNOLOGIES SAS, sin notificación, en caso de un incumplimiento grave a una cualquiera de sus obligaciones o de un incumplimiento a una cualquiera de sus obligaciones esenciales a los términos y condiciones de la Licencia para el Usuario. Es rescindida automáticamente, de pleno derecho, por el Usuario, en caso de destrucción y/o desinstalación, por el Usuario, de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS y/o de todos o parte de sus elementos constitutivos. Se recuerda que la rescisión de la Licencia puede hacer que la utilización del Producto KIWIP WATCH por el Usuario sea imposible o no conforme a los deseos del mismo.
- GARANTÍAS
7.1 GARANTÍA COMERCIAL
KIWIP TECHNOLOGIES SAS ha aportado a los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS todo su saber hacer en materia de softwares para productos conectados, para garantizar al Usuario una completa satisfacción.
Sin embargo, si en un plazo de noventa días (90) siguientes a la fecha de compra del Producto KIWIP WATCH, los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS fueran reconocidos, en condiciones normales de uso, como defectuosos o no conformes a las características funcionales y técnicas descritas en las instrucciones facilitadas, de tal forma que la utilización del Producto KIWIP TECHNOLOGIES SAS fuera imposible, KIWIP TECHNOLOGIES SAS se compromete a reemplazar gratuitamente los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS si están disponibles (o, en su defecto, a reembolsar íntegramente su valor de compra), en las condiciones definidas a continuación.
Para que la copia de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS defectuosa pueda ser reemplazada (o, llegado el caso, para que el Producto KIWIP WATCH sea reembolsado), el Usuario debe:
Contactar con el soporte técnico de KIWIP TECHNOLOGIES SAS. Una vez descrito brevemente el defecto del que son objeto los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS, KIWIP TECHNOLOGIES SAS confirmará si puede efectivamente tratarse de un defecto o no.
Si KIWIP TECHNOLOGIES SAS aporta esta confirmación, KIWIP TECHNOLOGIES SAS permitirá al Usuario descargar, sin gastos suplementarios, una nueva copia de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS (o, llegado el caso, reembolsará el precio de compra del Producto KIWIP TECHNOLOGIES SAS en los mejores plazos, bajo reserva, por parte del Usuario, de las condiciones requeridas en aplicación de la Carta de Servicio Postventa de KIWIP TECHNOLOGIES SAS.
KIWIP TECHNOLOGIES SAS se reserva el derecho de suprimir el código de activación asociado a los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS, en caso de que éste fuera devuelto por el Usuario en las condiciones indicadas más arriba.
7.2 GARANTÍAS LEGALES
Independientemente de la garantía comercial consentida más arriba, se recuerda al Usuario que el vendedor de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS está obligado a ofrecer unas garantías legales aplicables, principalmente, tratándose de Usuarios consumidores residentes en el territorio francés, para los defectos de conformidad del bien con el contrato y los vicios redhibitorios, en las condiciones previstas por el artículo L.211-4 y siguientes del Código del Consumo y los artículos 1641 a 1649 del Código Civil, respectivamente. El detalle de estas garantías figura en el Anexo 1.
Se recuerda que, si se trata de la garantía legal de conformidad, el Usuario consumidor:
(1) se beneficia de un plazo de dos años a partir de la fecha de entrega del bien para actuar;
(2) puede elegir entre la reparación o el reemplazo del bien, bajo reserva de las condiciones de coste previstas por el artículo L. 211-9 del Código del Consumo;
(3) está dispensado de aportar la prueba de la existencia del defecto de conformidad del bien durante los seis meses siguientes a la entrega del bien. Este plazo es de 24 meses desde el 18 de marzo de 2016, salvo para los bienes de ocasión;
(4) puede decidir aplicar la garantía contra los defectos ocultos del bien vendido, en sentido del artículo 1641 del Código Civil y, en esta hipótesis, puede elegir entre la resolución de la venta o una reducción del precio de venta, conforme al artículo 1644 del Código Civil.
Se recuerda igualmente que, a título de la garantía legal de conformidad, el bien está conforme con el contrato si:
(i) es propio para el uso que habitualmente se espera de un bien semejante y, llegado el caso:
– corresponde a la descripción dada por el vendedor y posee las cualidades que éste ha presentado al comprador bajo la forma de muestro o de modelo;
– presenta las cualidades que un comprador puede legítimamente esperar teniendo en cuenta las declaraciones públicas realizadas por el vendedor, por el productor o por su representante, principalmente en la publicidad o en el etiquetado;
(ii) o presenta las características definidas de común acuerdo por las partes o es propio para todo uso especial buscado por el comprador, llevado al conocimiento del vendedor y que este último ha aceptado.
Por último, se recuerda que la garantía legal de conformidad se aplica independientemente de la garantía comercial indicada más arriba.
Se recuerda igualmente que la garantía legal de conformidad se aplica independientemente de la garantía comercial eventualmente consentida.
- LIMITACIÓN DE GARANTÍA
Los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS se suministran tal cual y sin otra garantía que la prevista en el Artículo 7 de la Licencia. En particular, KIWIP TECHNOLOGIES SAS no garantiza el funcionamiento continuo o sin error de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS y/o la corrección de los errores.
El Usuario reconoce expresamente que toda utilización de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS que no estuviera conforme con las instrucciones de utilización, las especificaciones mínimas recomendadas y en su última versión de puesta a disposición, se efectúa por su cuenta y riesgo. Por consiguiente, si el fallo o la inconformidad constatada por el Usuario resultara de este uso impropio, así como en un caso de fuerza mayor, KIWIP TECHNOLOGIES SAS no estaría obligado por ninguna de las garantías previstas por el Artículo 7 de la Licencia.
En los límites impuestos por la ley aplicable, KIWIP TECHNOLOGIES SAS excluye, por consiguiente, toda garantía relativa al valor mercantil de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS, a la satisfacción del Usuario, a su aptitud para responder a una utilización particular o a la ausencia de falsificación.
Por último, el Usuario reconoce haber tomado conocimiento y haber aceptado las limitaciones de garantía complementarias que puedan existir, según el producto KIWIP TECHNOLOGIES SAS concernido.
- REPONSABILIDAD
En ningún caso, KIWIP TECHNOLOGIES SAS podría ser responsable de todo perjuicio directo, indirecto, accidental, especial, accesorio u otro sobrevenido con ocasión de: (1) la utilización o la imposibilidad de utilización de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS; (2) la utilización inadecuada o el funcionamiento incorrecto de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS o de una versión antigua no soportada; (3) la pérdida o la alteración de todo dato o información y/o (4), la pérdida de todo ingreso o negocio resultante de la posesión o de la utilización de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS, incluso si KIWIP TECHNOLOGIES SAS ha sido advertido de la eventualidad de tal perjuicio.
KIWIP TECHNOLOGIES SAS declina, en particular, toda responsabilidad en caso de utilización de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS realizada contrariamente a las precauciones de uso estipuladas en las instrucciones de utilización. El Usuario soportará todos los gastos de reparación y/o corrección de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS y todos los riesgos relativos a un lucro cesante, pérdida o alteración de datos, errores, pérdida de informaciones comerciales u otro, resultantes de la posesión de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS o de su utilización.
Por último, el Usuario comprende, reconoce y acepta que los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS no están concebidos o previstos para una utilización que no sea la del Producto KIWIP WATCH. El Usuario comprende y acepta expresamente que todo otro material, software, contenido o conjunto de datos podría resultar dañado por la instalación o la utilización de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS en cualquier otro producto que no sea el Producto KIWIP TECHNOLOGIES SAS. KIWIP TECHNOLOGIES SAS, sus empresas afiliadas y sus terceros otorgantes de licencia no pueden ser responsables de tales daños.
De todos modos, la responsabilidad de KIWIP TECHNOLOGIES SAS no podría exceder el valor de compra de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS.
El Usuario reconoce, por último, haber tomado conocimiento y haber aceptado limitaciones de responsabilidad complementarias que puedan existir, según el Producto KIWIP TECHNOLOGIES SAS concernido. El detalle figura en el Anexo 2.
DATOS PERSONALES – RESPETO DE LA VIDA PRIVADA
KIWIP TECHNOLOGIES SAS respeta la legislación aplicable en materia de protección de los datos personales y de la vida privada.
El Usuario puede estar invitado a comunicar a KIWIP TECHNOLOGIES SAS sus datos personales (tales como su nombre, su dirección física, su dirección IP, su dirección email, sus datos de geolocalización o cualquier otro dato personal en el sentido de la Directiva 95/46/CE al efectuar el registro, así como durante la utilización de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS y del Producto KIWIP TECHNOLOGIES SAS.
KIWIP TECHNOLOGIES SAS solamente utiliza los datos personales del Usuario con el fin de realizar las funcionalidades esperadas de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS, así como el seguimiento de la relación comercial con el Usuario con fines de seguridad, conforme a las leyes y reglamentos aplicables y para poder mejorar y personalizar los productos y servicios propuestos al Usuario y las informaciones de se le envían. KIWIP TECHNOLOGIES SAS podrá igualmente tener que compartir estos datos con sus proveedores de servicios exteriores, bajo una forma que no permita identificar personalmente al Usuario, para todos los fines precitados.
Comunicando sus datos personales a KIWIP TECHNOLOGIES SAS, el Usuario autoriza a esta última a tratarlos para los fines precitados. En caso de que estos datos personales fueran identificados como siendo necesarios para la utilización de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS y del Producto KIWIP TECHNOLOGIES SAS, y el Usuario se negara a comunicarlos a KIWIP TECHNOLOGIES SAS o se negara a que esos datos fueran procesados conforme a las presentes condiciones, los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS y/o el Producto KIWIP TECHNOLOGIES SAS no podrían utilizarse.
Conforme a la ley Informática y Libertades del 6 de enero de 1978, el Usuario dispone de un derecho de acceso, interrogación, rectificación y oposición de los datos personales que le conciernen comunicados a KIWIP TECHNOLOGIES SAS. El Usuario puede ejercer este derecho escribiendo a KIWIP TECHNOLOGIES SAS a la dirección que figura en el encabezado de las presentes condiciones, indicando su nombre, apellidos, dirección física o dirección email.
KIWIP TECHNOLOGIES SAS ha declarado el tratamiento de sus datos personales en el marco de la utilización del Producto KIWIP TECHNOLOGIES SAS. Número de DOSSIER CNIL: 2004688
LEY APLICABLE – JURISDICCIÓN COMPETENTE
La Licencia está sometida exclusivamente al derecho francés, con exclusión de toda regla de conflicto de ley. En caso de discrepancias relativas a la formación, la interpretación, la ejecución, la no ejecución o la rescisión de la Licencia, los tribunales franceses competentes, según la ley francesa, serán los únicos competentes, incluso en caso de urgencia o de pluralidad de defensores. Sin embargo, para todo Usuario consumidor residente en la Unión Europea, si el derecho francés ofrece un grado de protección del consumidor inferior, con relación al derecho del país de residencia del Usuario, prevalecerán las leyes sobre la protección del consumidor del derecho del país de residencia del Usuario.
ANEXO 1: GARANTÍAS LEGALES
Artículo L.211-4 del Código del Consumo: « El vendedor debe entregar un bien conforme al contrato y se responsabiliza de los defectos de conformidad existentes en el momento de la entrega. Responde igualmente de los defectos de conformidad resultantes del embalaje, de las instrucciones de montaje o de la instalación, si ésta ha sido puesta a su cargo por el contrato o ha sido realizada bajo su responsabilidad ».
Artículo L.211-5 del Código del Consumo: « Para estar conforme con el contrato, el bien debe:
1°: Ser propio para el uso habitualmente esperado de un bien semejante y, llegado el caso: – corresponder a la descripción facilitada por el vendedor y poseer las cualidades que éste ha presentado al comprador bajo forma de muestras o de modelo; – presentar las cualidades que un comprador puede legítimamente esperar, teniendo en cuenta las declaraciones públicas realizadas por el vendedor, por el productor o por su representante, principalmente en la publicidad o en el etiquetado;
2°: O presentar las características definidas de común acuerdo por las partes o ser propio para todo uso especial buscado por el comprador, llevado al conocimiento del vendedor y que este último ha aceptado ».
Artículo L.211-8 del Código del Consumo: « El comprador tiene el derecho de exigir la conformidad del bien con el contrato. Sin embargo, no puede contestar la conformidad invocando un defecto que conocía ya o que no podía ignorar al contratar. Lo mismo ocurre si el defecto tiene su origen en los materiales que ha suministrado él mismo ».
Artículo L.211-9 del Código del Consumo: « En caso de defecto de conformidad, el comprador elige entre la reparación y el reemplazo del bien. Sin embargo, el vendedor puede no proceder según la elección del comprador si esta elección conlleva un coste manifiestamente desproporcionado con relación a la otra modalidad, teniendo en cuenta el valor del bien o la importancia del defecto. Procederá entonces, salvo imposibilidad, según la modalidad no elegida por el comprador ».
Artículo L.211-10 del Código del Consumo: « Si la reparación y el reemplazo del bien son imposibles, el comprador puede devolver el bien y hacerse reembolsar el precio o conservar el bien y hacerse reembolsar una parte del precio. Tiene la misma posibilidad si: 1° La solución demandada, propuesta o convenida en aplicación del artículo L. 211-9 no puede aplicarse en el plazo de un mes siguiente a la reclamación del comprador; 2° O si esta solución no puede aplicarse sin inconvenientes mayores para el comprador, teniendo en cuenta la naturaleza del bien y el uso que busca. Sin embargo, la resolución de la venta no puede pronunciarse si el defecto de conformidad es menor».
Artículo L.211-11 del Código del Consumo: « La aplicación de las disposiciones de los artículos L.211-9 y L.211-10 tiene lugar sin ningún gasto para el comprador. Estas mismas disposiciones no constituyen un obstáculo para la asignación de daños y perjuicios ».
Artículo L.211-12 del Código del Consumo: « La acción resultante del defecto de conformidad se prescribe por dos años a partir de la fecha de entrega del bien ».
Artículo 1641 del Código Civil: « El vendedor debe garantizar el bien contra los defectos ocultos que lo hacen impropio para el uso al que está destinado o que disminuyen de tal forma este uso que el comprador no la habría adquirido o habría pagado un precio menor si hubiera conocido dichos defectos».
Artículo 1643: « Es responsable de los vicios ocultos, aunque no los hubiera conocido, a menos que, en este caso, haya estipulado que no está obligado a ninguna garantía ».
Artículo 1644 del Código Civil: « En el caso de los artículos 1641 y 1643, el comprador puede elegir entre devolver el bien y hacerse restituir el precio, o conservarlo y hacerse reembolsar una parte del precio ».
Artículo 1648 párrafo 1: « La acción resultante de los vicios redhibitorios debe ser intentada por el comprador en un plazo de dos años a partir del descubrimiento del vicio ».
ANEXO 2: INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS
El presente Anexo 2 detalla, para cada tipo de Producto KIWIP TECHNOLOGIES SAS, las advertencias complementarias, limitaciones adicionales de garantías y de responsabilidades y los complementos de información sobre los datos personales.
KIWIP WATCH
Advertencias complementarias
Para determinar su posición, el [KIWIP WATCH] utiliza las coordenadas procedentes de satélites GPS. Las condiciones medioambientales (principalmente meteorológicas, atmosféricas y magnéticas) son susceptibles de tener una incidencia sobre la disponibilidad de los sistemas satelitales. Las funcionalidades del [KIWIP WATCH] pueden verse afectadas y, debido a ello, no estar disponibles temporalmente y sin previo aviso.
El Usuario comprende, reconoce y acepta que la conectividad con los satélites vinculada a los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS y al [KIWIP WATCH] está suministrada por terceros, sobre los que KIWIP TECHNOLOGIES SAS no tiene ningún control y está regida por las respectivas condiciones de dichos terceros. El suministro, la calidad, la disponibilidad y la seguridad de la conectividad con los satélites, de los softwares y de los servicios, están bajo la entera responsabilidad de dichos terceros, de modo que KIWIP TECHNOLOGIES SAS no puede ser responsable de cualquier interrupción del servicio vinculada a los sistemas satelitales.
Por último, el Usuario comprende, reconoce y acepta que el acceso a ciertas funcionalidades de los Softwares KIWIP TECHNOLOGIES SAS y, por consiguiente, del [KIWIP WATCH], necesitan una tarjeta SIM y un número de llamada que permita, principalmente al [KIWIP WATCH], enviar alertas a los números elegidos por el Usuario, vía la aplicación, transmitir en tiempo real las coordenadas GPS que permiten utilizar los servicios de geolocalización del producto y recibir y emitir llamadas vocales, sola y unicamente si el forfait de la tarjeta SIM incluye un abono de servicio KIWIP « voz + datos ».
Por razones de seguridad de utilización, la duración de cada llamada efectuada desde el reloj estará limitada a 5 (cinco) minutos.
Por razones de optimización del reloj por los niños, cada mensaje de chat vocal estará limitado a 20 (veinte) segundos.
La zona Europa cubierta incluida en los servicios Kiwip estará limitada a 40 días al año, no consecutivos.
Esta zona Europa incluida en los servicios Kiwip está delimitada únicamente a los siguientes países: Alemania, Bélgica, España, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suiza y Mónaco. Los otros países serán facturados fuera del forfait, según el consumo y un baremo comunicado específicamente por el país en el que se utilizará el reloj.
El Usuario acepta y reconoce que es el único responsable de esta tarjeta SIM y del pago de todos los gastos terceros vinculados a su adquisición y su utilización por la [KIWIP WATCH], y que KIWIP TECHNOLOGIES SAS no tiene ningún control sobre el suministro, la calidad, la disponibilidad y la seguridad de la tarjeta SIM y de los servicios asociados suministrados por terceros y bajo la responsabilidad de éstos, de modo que KIWIP TECHNOLOGIES SAS no será responsable de una cualquiera interrupción del servicio vinculada a los sistemas GSM/GPRS.
Limitaciones adicionales de garantías y de responsabilidades:
[KIWIP WATCH] puede, como todos los materiales electrónicos, no funcionar como se esperaba y no retransmitir una posición GPS. En tal hipótesis, la responsabilidad de KIWIP TECHNOLOGIES SAS no puede exceder el eembolso del precio de compra del [KIWIP WATCH], tal como se indica en el Artículo 9.
El Usuario reconoce que [KIWIP WATCH] es solamente una herramienta de asistencia para la comunicación y la localización que tiene a su cargo, la cual no puede, en ningún caso, sustituir la vigilancia directa por el Usuario de dichos usuarios.
Por consiguiente, KIWIP TECHNOLOGIES SAS no puede ser responsable de todo perjuicio, directo o indirecto, accidental, especial, accesorio u otro, sufrido por el Usuario y/o por las personas monitorizadas, con ocasión de la utilización o la imposibilidad de utilización del [KIWIP WATCH].
El Usuario declara, además, utilizar el [KIWIP WATCH] con fines estrictamente privados, con exclusión de todo uso profesional y conforme a las leyes aplicables. De forma general, la geolocalización de terceros por el Usuario, vía [KIWIP WATCH], se efectúa pues bajo la sola responsabilidad del Usuario, en el perfecto respeto de las leyes aplicables.
KIWIP TECHNOLOGIES SAS se reserva el derecho de rescindir la Licencia, de pleno derecho y sin previo aviso, en la hipótesis en que el Usuario utilizara la [KIWIP WATCH] violando las leyes y los reglamentos que son aplicables al Usuario.
Datos personales:
Conforme a la reglamentación vigente, KIWIP TECHNOLOGIES ha procedido a la declaración ante la Comisión Nacional Informática y Libertades (CNIL) de la recogida y el tratamiento de los datos de carácter personal, efectuados vía la página Internet de KIWIP TECHNOLOGIES, cuya URL es la siguiente: http://www.kiwip.fr
Número de DOSSIER CNIL: 2004688
2.1 RECOGIDA Y TRATAMIENTO DE LOS DATOS – Los usuarios de la página web tienen la posibilidad de abonarse al periódico de información de KIWIP TECHNOLOGIES. Las informaciones recogidas con esta ocasión permiten a KIWIP TECHNOLOGIES enviar dicho periódico a los abonados. Estos datos personales recogidos están destinados al uso exclusivo de KIWIP TECHNOLOGIES.
2.2 DERECHO Y ACCESO, DE RECTIFICACIÓN Y DE SUPRESIÓN – Conforme al artículo 34 de la ley n° 78-17 del 6 de enero de 1978, relativa a la informática, a los archivos y a las libertades, el internauta usuario de la página web dispone de un derecho de acceso, de rectificación y/o de supresión de los datos que le conciernen. Para ejercer este derecho, debe dirigirse a KIWIP TECHNOLOGIES: contact@kiwip.fr
Rescisión del Servicio
KIWIP TECHNOLOGIES SAS pone a disposición de los usuarios un servicio de pago, con o sin permanencia.
Si el usuario desea poner fin a los pagos domiciliados del servicio Kiwip, deberá respetar las siguientes reglas:
Contrato sin fecha de fin de permanencia o con una fecha sobrepasada:
Es usted libre de rescindir su contrato en todo momento, respetando un preaviso de 1 mes. Para ello, deberá enviar un correo postal con acuse de recibo, indicando su nombre y apellidos, su número de cuenta de usuario y su número de teléfono del reloj, en papel libre, a fin de que podamos tratar su demanda.
Contrato con una fecha de fin de permanencia no sobrepasada:
Su contrato incluye una fecha de fin de permanencia.
Su rescisión anticipada conlleva el pago de indemnizaciones (mensualidades que quedan por pagar hasta el final del periodo mínimo) y de gastos de rescisión. Estos gastos corresponden a los gastos bancarios y a la suma del importe total de las mensualidades que quedan por pagar.
Demanda de rescisión
La demanda de rescisión debe normalmente realizarse por escrito y enviarse por correo certificado, con acuse de recibo. El contenido de la carta y el motivo invocado deberán justificarse.
Rescisión por Kiwip Technologies SAS:
Recordatorio: Seleccionando la oferta Operador Libre, el usuario debe elegir un nuevo Operador de telecomunicaciones, siendo imposible la portabilidad del número de teléfono.
En caso de no respetar las condiciones de utilización del servicio de Kiwip Technologies y/o a pesar de un preaviso, o en caso de retraso o de falta de pago, Kiwip Technologies podrá rescindir el servicio del usuario en un plazo máximo de 24 horas y reclamar el pago de las sumas debidas, gastos bancarios incluidos.
Como excepción a las disposiciones vigentes, la Empresa puede rescindir los Abonos, inmediatamente y sin previo aviso, en caso de incumplimiento grave o repetido del Cliente a sus obligaciones estipuladas en las CGV y CGU, en caso de no pagar su Abono, cualquiera que sea la fórmula elegida del mismo o en caso de demanda de las autoridades administrativas competentes.
El saldo de las mensualidades de Abono debidas hasta el final del periodo contractual en curso, es íntegramente debido por el Cliente a la Empresa, siendo entonces exigible inmediatamente.
Toda utilización fraudulenta de la tarjeta Sim Kiwip en otro aparato que no sea el reloj KiwipWatch, provocará la interrupción inmediata de todos los servicios Kiwip Technologies.
Los gastos suplementarios que podrían derivarse de esto, estarán a cargo del Cliente
Todos los gastos relativos a las llamadas, datos o SMS emitidos hacia otros números que no sean los pre-registrados en el reloj y en la zona de cobertura autorizada, serán imputados automáticamente a la carga del Cliente, así como las penalizaciones vinculadas a esta utilización fraudulenta.